Great Song, Awesome poetry, another Handsome Sikh ! (a lil less than me ;) )
Rabbi Shergill
Bulla Ki Jaana Maen Kaun - Rabbi Shergill
Bulla ki jaana maen koun ?
Na maen momin vich maseet aan
Na maen vich kufar diyan reet aan
Na maen paakaan vich paleet aan
Na maen moosa na pharaun.
Bulleh! ki jaana maen kaun
Na maen andar ved kitaab aan,
Na vich bhangaan na sharaab aan
Na vich rindaan masat kharaab aan
Na vich jaagan na vich saun.
Bulleh! ki jaana maen kaun.
Na vich shaadi na ghamnaaki
Na maen vich paleeti paaki
Na maen aabi na maen khaki
Na maen aatish na maen paun
Bulleh!, ki jaana maen kaun
Na maen arabi na lahori
Na maen hindi shehar nagauri
Na hindu na turak peshawri
Na maen rehnda vich nadaun
Bulla, ki jaana maen kaun
Na maen bheth mazhab da paaya
Ne maen aadam havva jaaya
Na maen apna naam dharaaya
Na vich baitthan na vich bhaun
Bulleh , ki jaana maen kaun
Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maethon hor na koi siyaana
Bulla! ooh khadda hai kaun
Here's the English translation of this great Song !!!!
(Note Mine)
Says Bulla, who knows who I am!
I am not in the mosque of the believer,
Nor in false rites.
I am not in the pure or the impure.
Neither Moses nor Pharaoh.
Says Bulla, who knows who I am!
I am not in the vedas or holy books,
Not in drug or wine.
Not in the drunkards wasted intoxication,
Not in wakefulness or sleep.
Says Bulla, who knows who I am!
I am not in sorrow nor in joy,
Neither in clean nor unclean.
I am not water, I am not earth,
I am not fire, I am not air.
Says Bulla, who knows who I am!
I am not from Arabia or Lahore,
Nor from India or Nagaur.
Neither a hindu or muslim from Peshawar,
Nor do I live in Nadaun.
Says Bulla, who knows who I am!
I cannot be unearthed in the mysteries of religion.
I was not born of Adam and Eve.
I am not the name I assume.
I am not in stillness, not in movement.
Finally, I only know myself.
I cannot know any other.
Who could be wiser than I?
Bulla asks, who then, stands here?
Says Bulla, who knows who I am!
"Bulla ki jaana" - orginally sung by Baba Bulleh Shah, new rendition by Rabbi Shergill
About Me
Popular Posts
-
BLIPPY ( http://www.blippy.com/ ) It looks lot like twitter. Works mostly like twitter. But its not another one of those social networking s...
-
http://www.pixelbeat.org/cmdline.html
-
When you start (IIS) 6.0 on Microsoft Windows Server 2003, IIS binds to all IP addresses on the server, not just the IP addresses t...
-
To zip and unzip files under linux, you need to install zip and unzip programs. These can be installed by # apt-get install zip # apt-get in...
-
Instead of manually starting Tomcat each time, you can configure it to start at boot. 1. Save tomcat start / stop script Copy and paste the ...
-
After trying everything, giving all permissions, trying different ftp servers, on windows and on linux, if you can connect and read but stil...
-
What a wonderful weekend it was... Movies, shopping, sleep, TV, and a nice drive throught the city to Queens and back - Mitsubishi Eclipse...
-
I installed Windows 7 on another partition to play around and then comes the time to let go of it.(i love it, but its trial version and i ca...
-
SMTP email allows any computer to send an e-mail claiming to be from anyone. Thus, it is easy for spammers to send e-mail from forged addres...
ADs
Video of the day
About Me
- @man!
- I am a Systems/Network Administrator for 5 years, currently working for Scanbuy Inc,in Manhattan, NY.
No comments:
Post a Comment